Kur'an-ı Kerim

Sûresi 37 «As Saffat», Ayet 40

Sure-i Saffat (37:40) 40. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٤٠
'Illā `Ibāda Al-Lahi Al-Mukhlaşīna

Dar Al-Salam Center

Ancak, Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.

Diyanet Isleri

Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.

Muslim Shahin

Ancak amellerinde ihlâs sahibi olan Allah'ın (O'nu birleyen) kulları bunun dışındadır.

Shaban Britch

Ancak Allah’ın ihlaslı kulları hariç.