Kur'an-ı Kerim

Sûresi 37 «As Saffat», Ayet 145

Sure-i Saffat (37:145) 145. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ١٤٥
Fanabadhnāhu Bil-`Arā'i Wa Huwa Saqīmun

Dar Al-Salam Center

Biz de onu, hasta bir halde boş bir alana/sahile attık.

Diyanet Isleri

Halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık.

Muslim Shahin

Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık.

Shaban Britch

Ama biz onu bitkin (hasta) olduğu halde boş bir yere çıkardık.