Kur'an-ı Kerim

Sûresi 37 «As Saffat», Ayet 104

Sure-i Saffat (37:104) 104. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ١٠٤
Wa Nādaynāhu 'An Yā 'Ibrāhīmu

Dar Al-Salam Center

Biz ona: “Ey İbrahim!” diye seslendik.

Diyanet Isleri

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

Muslim Shahin

Ey İbrahim! diye seslendik.

Shaban Britch

Ey İbrahim! diye seslendik.