Sûresi 37 «As Saffat», Ayet 10
Sure-i Saffat (37:10) 10. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ ١٠
'Illā Man Khaţifa Al-Khaţfata Fa'atba`ahu Shihābun Thāqibāun
Dar Al-Salam Center
Ancak bir (söz) çalıp kapan olursa onu da parlak bir ateş izler.
Diyanet Isleri
Hele bir tek söz kapan olsun; delici bir alev onun peşine düşüverir.
Muslim Shahin
Ancak (meleklerin konuşmalarından) bir söz kapan olursa, onu da delip geçen bir parlak ışık takip eder.
Shaban Britch
Ancak, tek bir söz kapan olursa, hemen onu delip geçen bir alev takip eder.