Kur'an-ı Kerim

Sûresi 30 «Ar Rum», Ayet 3

Sure-i Rum (30:3) 3. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ ٣
Fī 'Adná Al-'Arđi Wa Hum Min Ba`di Ghalabihim Sayaghlibūna

Dar Al-Salam Center

En yakın yerde. Ancak onlar bu yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.

Diyanet Isleri

Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir.

Muslim Shahin

(Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde Halbuki onlar, bu yenilgilerinden sonra galip geleceklerdir.

Shaban Britch

Pek yakın yerde yenilgiden sonra galip geleceklerdir.