Kur'an-ı Kerim

Sûresi 55 «Ar Rahman», Ayet 74

Sure-i Rahman (55:74) 74. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٧٤
Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun

Dar Al-Salam Center

Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.

Diyanet Isleri

Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.

Muslim Shahin

Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

Shaban Britch

Onlardan önce, o hurilere hiç bir insan ve cin eli değmemiştir.