Kur'an-ı Kerim

Sûresi 4 «An Nisa"», Ayet 71

Sure-i Nisa (4:71) 71. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ٧١
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Khudhū Ĥidhrakum Fānfirū Thubātin 'Aw Anfirū Jamī`āan

Dar Al-Salam Center

Ey iman edenler! (Düşmana karşı) tedbirinizi alın ve bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.

Diyanet Isleri

Ey İnananlar! İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.

Muslim Shahin

Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.

Shaban Britch

Ey iman edenler! Tedbirinizi alın da savaşa bölük bölük ya da topluca çıkın.