Kur'an-ı Kerim

Sûresi 4 «An Nisa"», Ayet 126

Sure-i Nisa (4:126) 126. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا ١٢٦
Wa Lillahi Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi  ۚ  Wa Kāna Al-Lahu Bikulli Shay'in Muĥīţāan

Dar Al-Salam Center

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Allah bütün her şeyi kuşatmıştır.

Diyanet Isleri

Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her şeyi kuşatır.

Muslim Shahin

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır ve Allah her şeyi kuşatmıştır. (Hiçbir şey O'nun ilim ve kudretinin dışında kalamaz).

Shaban Britch

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Allah, her şeyi kuşatmıştır.