Kur'an-ı Kerim

Sûresi 27 «An Naml», Ayet 72

Sure-i Neml (27:72) 72. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ٧٢
Qul `Asá 'An Yakūna Radifa Lakum Ba`đu Al-Ladhī Tasta`jilūna

Dar Al-Salam Center

De ki: "(Kim bilir?) Belki de çabucak istemekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size pek de yakındır!"

Diyanet Isleri

De ki: "Acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir."

Muslim Shahin

De ki: Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında başınıza gelecektir.

Shaban Britch

De ki: (Kim bilir?) Belki de çabucak istemekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size pek de yakındır!