Kur'an-ı Kerim

Sûresi 27 «An Naml», Ayet 52

Sure-i Neml (27:52) 52. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٥٢
Fatilka Buyūtuhum Khāwiyatan Bimā Žalamū  ۗ  'Inna Fī Dhālika La'āyatan Liqawmin Ya`lamūna

Dar Al-Salam Center

İşte zulümleri yüzünden harabeye dönmüş evleri! Şüphesiz bunda bilen bir kavim için ibret vardır.

Diyanet Isleri

İşte, haksızlıklarına karşılık çökmüş bulunan evleri! Bunda, bilen bir millet için şüphesiz, ders vardır.

Muslim Shahin

İşte haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri! Anlayan bir kavim için elbette bunda bir ibret vardır.

Shaban Britch

İşte zulmettikleri için harap olmuş evleri. Bilen bir toplum için bunda bir ibret vardır.