Sûresi 27 «An Naml», Ayet 50
Sure-i Neml (27:50) 50. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٥٠
Wa Makarū Makrāan Wa Makarnā Makrāan Wa Hum Lā Yash`urūna
Dar Al-Salam Center
Onlar tuzak kurdular. Biz de –onlar fark etmeksizin- bir tuzak kurduk.
Diyanet Isleri
Onlar bir düzen kurdular. Biz farkettirmeden düzenlerini bozduk.
Muslim Shahin
Onlar böyle bir tuzak kurdular. Biz de kendileri farkında olmadan, onların planlarını altüst ettik.
Shaban Britch
Onlar böyle bir tuzak kurdular. Biz de bir tuzak kurduk. Hiç farkında olmadılar.