Kur'an-ı Kerim

Sûresi 53 «An Najm», Ayet 27

Sure-i Necm (53:27) 27. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ٢٧
'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Layusammūna Al-Malā'ikata Tasmiyata Al-'Unthá

Dar Al-Salam Center

Doğrusu ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendirirler.

Diyanet Isleri

Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar.

Muslim Shahin

Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.

Shaban Britch

Doğrusu ahirete iman etmeyenler melekleri dişi olarak isimlendiriyorlar.