Kur'an-ı Kerim

Sûresi 56 «Al Waqi'ah», Ayet 86

Sure-i Vakı'a (56:86) 86. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ٨٦
Falawlā 'In Kuntum Ghayra Madīnīna

Dar Al-Salam Center

Madem ki (tekrardan dirilip) ceza görmeyecekmişsiniz.

Diyanet Isleri

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!

Muslim Shahin

Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,

Shaban Britch

Madem ki (tekrardan dirilip) ceza görmeyecekmişsiniz.