Kur'an-ı Kerim

Sûresi 101: Kari'a (Vuran, çarpan, kapıyı çalan, yürekleri hoplatan şey)

Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile Sure-i Kari'a öğrenin ve dinleyin.

101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
Al-Qāri`ahu
Şiddetle gelip çatan.
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
Mā Al-Qāri`ahu
Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu
Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi
O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan pervaneler gibi olacaktır.
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu
İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse.
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin
Artık o, hoşnut olacağı bir hayatın içinde olacaktır.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu
Ama kimin de tartıları hafif gelirse.
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
Fa'ummuhu Hāwiyahun
İşte onun varacağı yer Hâviye’dir.
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah
Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
Nārun Ĥāmiyahun
O, kızgın bir ateştir.