Kur'an-ı Kerim

Sûresi 54 «Al Qamar», Ayet 20

Sure-i Kamer (54:20) 20. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ٢٠
Tanzi`u An-Nāsa Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Munqa`irin

Dar Al-Salam Center

İnsanları koparıp atıyordu. Sanki onlar kökünden kopmuş hurma kütükleri idiler.

Diyanet Isleri

Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.

Muslim Shahin

O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.

Shaban Britch

Sanki kökünden sökülmüş hurma ağacının kökleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu.