Kur'an-ı Kerim

Sûresi 68 «Al Qalam», Ayet 29

Sure-i Kalem (68:29) 29. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٢٩
Qālū Subĥāna Rabbinā 'Innā Kunnā Žālimīna

Dar Al-Salam Center

Onlar; “Rabbimizi tesbih ederiz. Şüphesiz biz, zalim kimseler imişiz.” dediler.

Diyanet Isleri

"Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler.

Muslim Shahin

Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler.

Shaban Britch

Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) zulmedenlerdenmişiz dediler.