Kur'an-ı Kerim

Sûresi 68 «Al Qalam», Ayet 26

Sure-i Kalem (68:26) 26. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ٢٦
Falammā Ra'awhā Qālū 'Innā Lađāllūna

Dar Al-Salam Center

Fakat bahçeyi o halde gördüklerinde; “Biz mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız!” dediler.

Diyanet Isleri

Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.

Muslim Shahin

Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler.

Shaban Britch

Onu gördüklerinde: Yolu şaşırdık, dediler.