Kur'an-ı Kerim

Sûresi 68 «Al Qalam», Ayet 12

Sure-i Kalem (68:12) 12. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
Mannā`in Lilkhayri Mu`tadin 'Athīmin

Dar Al-Salam Center

İyiliğe engel olan, saldırgan günahkâra.

Diyanet Isleri

Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.

Muslim Shahin

iyiliği hep engelleyen, mütecâviz, günaha dadanmış,

Shaban Britch

İyiliği engelleyene, mütecaviz ve saldırgan günahkâra.