Kur'an-ı Kerim

Sûresi 73 «Al Muzzammil», Ayet 6

Sure-i Müzzemmil (73:6) 6. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ٦
'Inna Nāshi'ata Al-Layli Hiya 'Ashaddu Waţ'āan Wa 'Aqwamu Qīlāan

Dar Al-Salam Center

Gerçekten, gece kalkışı etki bakımından daha kuvvetli ve okuma bakımından da daha sağlamdır.

Diyanet Isleri

şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.

Muslim Shahin

Şüphesiz gece kalkışı, (kalp ve uzuvlar arasında) tam bir uyuma ve sağlam bir kıraata daha elverişlidir.

Shaban Britch

Gece (uykudan) kalkışı (kalp için) daha etkili ve okuyuş için daha açıktır.