Kur'an-ı Kerim

Sûresi 77 «Al Mursalat», Ayet 2

Sure-i Mürselat (77:2) 2. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ٢
Fāl`āşifāti `Aşfāan

Dar Al-Salam Center

Şiddetle esip savuranlara.

Diyanet Isleri

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

Muslim Shahin

Şiddetle eserek (zararlıları) savurup atanlara;

Shaban Britch

Şiddetle esip savrulanlara;