Kur'an-ı Kerim

Sûresi 23 «Al Mu"minun», Ayet 57

Sure-i Mü'minun (23:57) 57. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ٥٧
'Inna Al-Ladhīna Hum Min Khashyati Rabbihim Mushfiqūna

Dar Al-Salam Center

Şüphesiz ki Rablerinin korkusundan titreyenler,

Diyanet Isleri

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

Muslim Shahin

Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;

Shaban Britch

Şüphesiz ki Rablerinin korkusundan titreyenler,