Kur'an-ı Kerim

Sûresi 23 «Al Mu"minun», Ayet 56

Sure-i Mü'minun (23:56) 56. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ ٥٦
Nusāri`u Lahum Fī Al-Khayrāti  ۚ  Bal Lā Yash`urūna

Dar Al-Salam Center

İyiliklerinde acele ediyoruz. Asla! Fakat onlar anlamıyorlar.

Diyanet Isleri

Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller.

Muslim Shahin

kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz? Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar.

Shaban Britch

İyiliklerde onlara acele davranıyoruz. Hayır, onlar, (bunu) farkına varmıyorlar.