Kur'an-ı Kerim

Sûresi 23 «Al Mu"minun», Ayet 52

Sure-i Mü'minun (23:52) 52. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ ٥٢
Wa 'Inna Hadhihi 'Ummatukum 'Ummatan Wāĥidatan Wa 'Anā Rabbukum Fa Attaqūni

Dar Al-Salam Center

Ve gerçekten sizin bu ümmetiniz tek bir ümmettir. Ben de sizin Rabbinizim. O halde yalnız benden korkun.

Diyanet Isleri

Şüphesiz bu Müslümanlık, bir tek din olarak sizin dininizdir ve Ben de Rabbinizim; öyleyse Benden sakının.

Muslim Shahin

Gerçek şu ki, sizin dininiz tek bir dindir; ben de sizin Rabbinizim; bu itibarla benden sakının.

Shaban Britch

İşte, sizin dininiz tek bir dindir ve ben de sizin Rabbinizim. O halde benden sakının.