Kur'an-ı Kerim

Sûresi 23 «Al Mu"minun», Ayet 36

Sure-i Mü'minun (23:36) 36. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ٣٦
Hayhāta Hayhāta Limā Tū`adūna

Dar Al-Salam Center

“Hâlbuki bu size vadolunan şey ne kadar da uzak!”

Diyanet Isleri

"Oysa tehdit edildiğiniz şey ne kadar, hem de ne kadar uzak!"

Muslim Shahin

«Bu size vâdedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak!»

Shaban Britch

Size vadedilen uzak, hem de çok uzak.