Kur'an-ı Kerim

Sûresi 23 «Al Mu"minun», Ayet 12

Sure-i Mü'minun (23:12) 12. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ١٢
Wa Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Min Sulālatin Min Ţīnin

Dar Al-Salam Center

Andolsun biz insanı, (süzülmüş) bir çamurdan yarattık.

Diyanet Isleri

And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.

Muslim Shahin

Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.

Shaban Britch

İnsanı çamurun özünden yaratmıştık.