Kur'an-ı Kerim

Sûresi 23 «Al Mu"minun», Ayet 108

Sure-i Mü'minun (23:108) 108. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ١٠٨
Qāla Akhsa'ū Fīhā Wa Lā Tukallimūni

Dar Al-Salam Center

(Allah) "Aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!" der.

Diyanet Isleri

Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.

Muslim Shahin

Buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana karşı konuşmayın artık!

Shaban Britch

Allah, aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın! der.