Kur'an-ı Kerim

Sûresi 23 «Al Mu"minun», Ayet 106

Sure-i Mü'minun (23:106) 106. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ١٠٦
Qālū Rabbanā Ghalabat `Alaynā Shiqwatunā Wa Kunnā Qawmāan Đāllīna

Dar Al-Salam Center

Onlar şöyle derler: "Rabbimiz! Azgınlığımız bizi yenmişti ve sapık bir kavim olmuştuk."

Diyanet Isleri

Şöyle derler: "Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk."

Muslim Shahin

Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.

Shaban Britch

Onlar da: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi yendi ve sapık bir kavim olduk.