Kur'an-ı Kerim

Sûresi 67 «Al Mulk», Ayet 1

Sure-i Mülk (67:1) 1. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ١
Tabāraka Al-Ladhī Biyadihi Al-Mulku Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Qadīrun

Dar Al-Salam Center

Bütün mülk elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve Onun her şeye gücü yeter.

Diyanet Isleri

Hükümranlık elinde olan Allah yücedir ve O herşeye Kadir'dir.

Muslim Shahin

Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.

Shaban Britch

Bütün mülk elinde olan Allah, yüceler yücesidir, hayrı boldur ve O'nun her şeye gücü yeter.