Kur'an-ı Kerim

Sûresi 74 «Al Muddaththir», Ayet 24

Sure-i Müddesir (74:24) 24. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ٢٤
Faqāla 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Yu'utharu

Dar Al-Salam Center

Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir.

Diyanet Isleri

"Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.

Muslim Shahin

De: «Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir.

Shaban Britch

Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretile gelen bir sihirdir.