Kur'an-ı Kerim

Sûresi 70 «Al Ma'arij», Ayet 42

Sure-i Me'aric (70:42) 42. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ٤٢
Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna

Dar Al-Salam Center

Bırak onları; kendilerine söz verilen gün gelinceye kadar dalıp oynasınlar!

Diyanet Isleri

Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.

Muslim Shahin

Ama sen onları (şimdilik) bırak da, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya dek dalsınlar, oynayadursunlar.

Shaban Britch

Bırak onları, kendilerine söz verilen gün gelinceye kadar dalıp, oynasınlar!