Sûresi 70 «Al Ma'arij», Ayet 41
Sure-i Me'aric (70:41) 41. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٤١
`Alá 'An Nubaddila Khayrāan Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna
Dar Al-Salam Center
Onların yerlerine kendilerinden daha hayırlılarını getirmeye. Ve bizim önümüze geçilemez.
Diyanet Isleri
Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.
Muslim Shahin
Şüphesiz onların yerine daha hayırlılarını getirmeye elbette kadiriz ve kimse bizim önümüze geçemez.
Shaban Britch
Şüphesiz bizim onların yerine daha iyilerini getirmeye... Bizim önümüze de geçilemez.