Kur'an-ı Kerim

Sûresi 70 «Al Ma'arij», Ayet 40

Sure-i Me'aric (70:40) 40. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ٤٠
Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna

Dar Al-Salam Center

Hayır, doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki mutlaka biz güç yetirenleriz.

Diyanet Isleri

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.

Muslim Shahin

Şu halde (işin gerçeği) öyle (umdukları gibi) değil! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, bizim gücümüz yeter.

Shaban Britch

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki gücümüz yeter.