Kur'an-ı Kerim

Sûresi 70 «Al Ma'arij», Ayet 30

Sure-i Me'aric (70:30) 30. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ٣٠
'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna

Dar Al-Salam Center

Ancak eşlerine ve sahip oldukları cariyelerine karşı müstesna. Çünkü onlar (bundan dolayı) kınanmazlar.

Diyanet Isleri

Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.

Muslim Shahin

ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz.

Shaban Britch

Ancak eşlerine ve sahip oldukları cariyelerine karşı müstesna. Çünkü onlar kınanmaz.