Kur'an-ı Kerim

Sûresi 18 «Al Kahf», Ayet 6

Sure-i Kehf (18:6) 6. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ٦
Fala`allaka Bākhi`un Nafsaka `Alá 'Āthārihim 'In Lam Yu'uminū Bihadhā Al-Ĥadīthi 'Asafāan

Dar Al-Salam Center

Belki de sen, bu kitaba iman etmiyorlar diye onların arkasından üzüntüden kendini helâk edeceksin.

Diyanet Isleri

Bu söze inanmayanların ardından üzülerek nerdeyse kendini mahvedeceksin!

Muslim Shahin

Bu yeni Kitab'a inanmazlarsa (ve bu yüzden helâk olurlarsa) arkalarından üzüntüyle neredeyse kendini harap edeceksin.

Shaban Britch

Belki de sen, bu kitaba iman etmiyorlar diye onların arkasından üzüntüden kendini helak edeceksin.