Kur'an-ı Kerim

Sûresi 18 «Al Kahf», Ayet 25

Sure-i Kehf (18:25) 25. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ٢٥
Wa Labithū Fī Kahfihim Thalātha Miā'atin Sinīna Wa Azdādū Tis`āan

Dar Al-Salam Center

Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Buna dokuz daha kattılar.

Diyanet Isleri

Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.

Muslim Shahin

Onlar mağaralarında üç yüzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır.

Shaban Britch

Onlar, mağarada üç yüz sene kaldılar ve buna dokuz sene daha eklediler.