Kur'an-ı Kerim

Sûresi 72 «Al Jinn», Ayet 5

Sure-i Cin (72:5) 5. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ٥
Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Taqūla Al-'Insu Wa Al-Jinnu `Alá Al-Lahi Kadhibāan

Dar Al-Salam Center

“Biz, insanların ve cinlerin Allah hakkında yalan söylemeyeceklerini zannederdik."

Diyanet Isleri

"Doğrusu insanların ve cinlerin Allah'a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık."

Muslim Shahin

Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan söylemezler, sanmıştık.

Shaban Britch

Biz de, insanların ve cinlerin Allah hakkında yalan söylemeyeceklerini zannederdik.