Kur'an-ı Kerim

Sûresi 72 «Al Jinn», Ayet 4

Sure-i Cin (72:4) 4. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ٤
Wa 'Annahu Kāna Yaqūlu Safīhunā `Alá Al-Lahi Shaţaţāan

Dar Al-Salam Center

Doğrusu bizim beyinsiz olanımız (İblis), Allah hakkında pek aşırı yalanlar uyduruyormuş.

Diyanet Isleri

"Doğrusu aramızdaki beyinsiz, Allah'a karşı yalanlar uyduruyordu."

Muslim Shahin

Doğrusu bizim beyinsiz olanımız (iblis veya azgın cinler), Allah hakkında pek aşırı yalanlar uyduruyormuş.

Shaban Britch

Doğrusu bizim beyinsiz olanımız (iblis), Allah hakkında pek aşırı yalanlar uyduruyormuş.