Kur'an-ı Kerim

Sûresi 17 «Al Isra"», Ayet 50

Sure-i İsra (17:50) 50. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ٥٠
Qul Kūnū Ĥijāratan 'Aw Ĥadīdāan

Dar Al-Salam Center

De ki: İster taş olun, ister demir!

Diyanet Isleri

De ki: "İster taş veya demir ya da kalbinizde büyüttüğünüz başka bir yaratık olun, yine de dirileceksiniz." "Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu?" derler. "Yakında olması mümkündür" de.

Muslim Shahin

De ki: İster taş olun, ister demir,

Shaban Britch

De ki: İster taş olun, ister demir!