Kur'an-ı Kerim

Sûresi 84 «Al Inshiqaq», Ayet 23

Sure-i İnşikak (84:23) 23. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yū`ūna

Dar Al-Salam Center

Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.

Diyanet Isleri

Oysa, Allah, onların sakladıklarını çok iyi bilir.

Muslim Shahin

Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.

Shaban Britch

Allah, onların (içlerinde) sakladıklarını en iyi bilendir.