Kur'an-ı Kerim

Sûresi 76 «Al Insan or Ad Dahar», Ayet 3

Sure-i İnsan (76:3) 3. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
'Innā Hadaynāhu As-Sabīla 'Immā Shākirāan Wa 'Immā Kafūrāan

Dar Al-Salam Center

Biz ona yolu gösterdik. İster şükreder, ister kâfir olur.

Diyanet Isleri

Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.

Muslim Shahin

Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.

Shaban Britch

Biz, ona yolu gösterdik. İster şükreder, ister kâfir olur.