Kur'an-ı Kerim

Sûresi 76 «Al Insan or Ad Dahar», Ayet 27

Sure-i İnsan (76:27) 27. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ٢٧
'Inna Hā'uulā' Yuĥibbūna Al-`Ājilata Wa Yadharūna Warā'ahum Yawmāan Thaqīlāan

Dar Al-Salam Center

Onlar; acele olanı (dünyayı) istiyorlar, ağır (çetin) günü arkalarına bırakıyorlar.

Diyanet Isleri

Doğrusu insanlar, çabuk elde edilen dünya nimetlerini severler de ağırlığı çekilmez günü arkalarında bırakırlar.

Muslim Shahin

Şu insanlar, çarçabuk geçen dünyayı seviyorlar da önlerindeki çetin bir günü (ahireti) ihmal ediyorlar.

Shaban Britch

Onlar, acele olanı istiyorlar, ağır (çetin) günü arkalarına bırakıyorlar.