Kur'an-ı Kerim

Sûresi 76 «Al Insan or Ad Dahar», Ayet 1

Sure-i İnsan (76:1) 1. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ١
Hal 'Atá `Alá Al-'Insāni Ĥīnun Mina Ad-Dahri Lam Yakun Shay'āan Madhkūrāan

Dar Al-Salam Center

İnsan (henüz) anılır bir şey değilken (yaratılmamışken) üzerinden uzunca bir zaman geçti.

Diyanet Isleri

İnsanoğlu, var edilip bahse değer bir şey olana kadar, şüphesiz, uzun bir zaman geçmemiş midir?

Muslim Shahin

İnsanın üzerinden, henüz kendisinin anılan bir şey olmadığı uzun bir süre geçmedi mi?

Shaban Britch

İnsanın üzerinden, henüz kendisinin anılan bir şey olmadığı uzun bir süre geçti.