Kur'an-ı Kerim

Sûresi 82 «Al Infitar», Ayet 8

Sure-i İnfitar (82:8) 8. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka

Dar Al-Salam Center

Seni dilediği surette terkib etti (şekillendirdi).

Diyanet Isleri

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

Muslim Shahin

seni istediği bir şekilde birleştiren,

Shaban Britch

O, seni dilediği sûrette yarattı.