Kur'an-ı Kerim

Sûresi 3 «Al 'Imran», Ayet 115

Sure-i Âl-i İmrân (3:115) 115. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ١١٥
Wa Mā Yaf`alū Min Khayrin Falan Yukfarūhu Wa  ۗ  Allāhu `Alīmun Bil-Muttaqīna

Dar Al-Salam Center

Yaptıkları hiçbir iyilik inkar edilmeyecektir. Allah muttakileri çok iyi bilmektedir.

Diyanet Isleri

Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır. Allah sakınanları bilir.

Muslim Shahin

Onların yaptıkları hiçbir hayır karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takvâ sahiplerini hakkıyla bilendir.

Shaban Britch

Ne hayır yaparlarsa, karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah muttakileri çok iyi bilmektedir.