Kur'an-ı Kerim

Sûresi 3 «Al 'Imran», Ayet 107

Sure-i Âl-i İmrân (3:107) 107. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١٠٧
Wa 'Ammā Al-Ladhīna Abyađđat Wujūhuhum Fafī Raĥmati Al-Lahi Hum Fīhā Khālidūna

Dar Al-Salam Center

Yüzleri ağaranlar ise Allah’ın rahmeti içindedirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır.

Diyanet Isleri

Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler. Onlar orada temellidirler.

Muslim Shahin

Yüzleri ağaranlara gelince, onlar Allah'ın rahmeti içindedirler, orada ebedî kalacaklardır.

Shaban Britch

Yüzleri ak olanlar ise Allah’ın rahmetindedirler, onlar orada ebedidirler.