Kur'an-ı Kerim

Sûresi 49 «Al Hujurat», Ayet 4

Sure-i Hucurat (49:4) 4. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ٤
'Inna Al-Ladhīna Yunādūnaka Min Warā'i Al-Ĥujurāti 'Aktharuhum Lā Ya`qilūna

Dar Al-Salam Center

Muhakkak ki odaların arkasından sana seslenenlerin çoğunun akılları ermez.

Diyanet Isleri

Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.

Muslim Shahin

(Rasûlüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.

Shaban Britch

Sana odaların arkasından bağıranların çoğu aklı ermeyen kimselerdir.