Kur'an-ı Kerim

Sûresi 15 «Al Hijr», Ayet 57

Sure-i Hicr (15:57) 57. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٥٧
Qāla Famā Khaţbukum 'Ayyuhā Al-Mursalūna

Dar Al-Salam Center

İbrahim, “Ey elçiler! O halde göreviniz nedir?” dedi.

Diyanet Isleri

"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"

Muslim Shahin

«Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var?» dedi.

Shaban Britch

Ey elçiler işiniz nedir? dedi.