Kur'an-ı Kerim

Sûresi 15 «Al Hijr», Ayet 5

Sure-i Hicr (15:5) 5. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ٥
Mā Tasbiqu Min 'Ummatin 'Ajalahā Wa Mā Yasta'khirūna

Dar Al-Salam Center

Hiçbir toplum ecelini geçemez ve ondan geri de kalamaz.

Diyanet Isleri

Hiçbir ümmet kendi süresini öne alamaz, geciktiremez de.

Muslim Shahin

Hiçbir millet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez.

Shaban Britch

Hiçbir ümmet ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez