Kur'an-ı Kerim

Sûresi 15 «Al Hijr», Ayet 32

Sure-i Hicr (15:32) 32. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣٢
Qāla Yā 'Iblīsu Mā Laka 'Allā Takūna Ma`a As-Sājidīna

Dar Al-Salam Center

Allah: "Ey İblis, senin secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir?" dedi.

Diyanet Isleri

Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.

Muslim Shahin

(Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi.

Shaban Britch

Allah: "Ey İblis, secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir?" dedi.