Kur'an-ı Kerim

Sûresi 15 «Al Hijr», Ayet 26

Sure-i Hicr (15:26) 26. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ٢٦
Wa Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin

Dar Al-Salam Center

İnsanı kuru bir çamurdan, kara ve (rengi, kokusu değişmiş) bir balçıktan yarattık.

Diyanet Isleri

And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.

Muslim Shahin

Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.

Shaban Britch

İnsanı kuru bir çamurdan, kara ve (rengi, kokusu değişmiş) bir balçıktan yarattık.